Apsara Aali (tradução)

Original

Bela Shende

Compositor: Não Disponível

Minha pele é macia e encantadora, estou banhada pelo luar
Enfeitada em ouro, encharcada de prata, eu uso o brilho dos rubis
Estou vestida parecendo que o luar desceu sobre o palco
Eu sou um raio que atingiu toda a corte de indra

Aí vem a ninfa diretamente de indra
Sua presença iluminou a terra
Seu sorriso "enluarado" iluminou o palco
Aí vem a ninfa banhada pelo luar

Meu rosto é tão lindo, eu sou um diamante sem preço, sou uma rosa em plena floração
Meu rosto é tão lindo, eu sou um diamante sem preço, sou uma rosa em plena floração
Minha blusa (kunchuki), a sofredora silenciosa reclama do fardo pesado que tem que carregar
Minha cintura fina acena para você assim como meu queixo e meus olhos letais

Ela é a inebriante deusa do amor, querido senhor
Ela é a própria centelha da paixão, o fato de sua fragrância ter intoxicado o ar é culpa do vento, não dela
Estou vestida parecendo que o luar desceu sobre o palco
Eu sou um raio que atingiu toda a corte de indra

Aí vem a ninfa diretamente de indra
Sua presença iluminou a terra
Seu sorriso enluarado iluminou o palco
Aí vem a ninfa banhada pelo luar